index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 2
5
--
A1 +A2
Vs. I 5 ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-an UZUNÍG.GIG EGIR[-pa ]ti-an-zi
6
--
A1 +A2
Vs. I 5 nu ak-kán-ti Vs. I 6 wa-ga-an-na pí-an-zi
7
--
A1 +A2
Vs. I 6 na-aš-ta [ALA]M É-ir-za pa-ra+a ú-da-an-zi
8
--
A1 +A2 +A3
Vs. I 7 na-at-ša-an A-NA [GIŠGIGIR a-ša-an-]na-aš a-še-ša-an-zi
9
--
A2 +A3
Vs. I 7 EGIR-an-ma Vs. I 8 MUNUS.MEŠ[tap-]da-ra-aš i[-ia-at-t]a-ri
10
--
A2 +A3
Vs. I 8 nu ú-e-eš-kán-zi ¬¬¬
§ 2
5 -- When they take the liver,
6 -- they give (it) to the deceased to bite.
7 -- They bring [the statu]e out of the house.
8 -- And set it up on [the sit]ting-[chariot].
9 -- Taptara-w[om]en w[al]k behind.
10 -- And wail.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011